انتشارات ثانیه کتاب "نرم خبر و سخت خبر؛ خبرنویسی پیشرفته" را با ترجمه محمدرضا نوروز پور و مقدمه دکتر یونس شکرخواه چاپ و منتشر کرده است.
بروس دی الیتول، داگلاس ای اندرسون، آندرائیو یوکو و توماس ای پیترسون در این کتاب با دسته بندی اخبار به سه دسته سخت خبر، نرم خبر و فیچری به بررسی ساختار هر کدام از آنها پرداخته اند.
این اثر، بازتابی از تحولات معاصر در حوزه خبرنویسی مدرن است که از طبقه بندی های کلاسیک خبرنویسی بر پایه سبک هرم وارونه، سبک تاریخی به همراه لید، سبک بازگشت به عقب، سبک تشریحی، سبک پایان شگفت انگیز، سبک ساعت شنی و... نشانی ندارند و از ادبیات تازه ای حرف می زند که برخاسته از ضرورت های دیگر است. رقابت رسانه های شنیداری و دیداری با رسانه های نوشتاری، از اصلی ترین عوامل تحمیل سبک های تازه روایت به رسانه های نوشتاری بود و اکنون با گسترش ماهواره های پخش مستقیم و نیز اینترنت که دار و ندار رویدنیه ارائه می کنند، این رقابت به جبر نو به نو شدن برای رسانه های نوشتاری تبدیل شده و حالا از سبک هایی سخن به میان می آید که از جنس اصطلاحات روز، یعنی نرم افزار و سخت افزار هستند؛ هارد نیوز (سخت خبر) و سافت نیوز (نرم خبر).
این کتاب در سه بخش تهیه شده است؛ بخش اول درباره سبک های خبرنویسی پیشرفته، جنبه کاملا آموزشی دارد و با ذکر مثال های متعدد، به ما می آموزد، یک "نرم خبر" چگونه نوشته می شود، دارای چه ساختاری است و چه تفاوتی با "سخت خبر" دارد. در بخش دوم، چند نمونه نرم خبر و فیچر نرم برای عینی تر کردن موضوع آورده شده است و در قسمت پایانی، دو مقاله خارجی در تایید و رد نرم خبر آمده، که نویسندگان آن هر یک با ذکر دلایلی، سعی در اثبات نظر خود دارند و دیدگاه آنها، در جای خود قابل تعمق و تامل است.
از جمله محاسن این مجموعه اینکه، مخاطب با مطالعه کامل آن، علاوه بر آشنایی با تکنیک های تهیه و تنظیم نرم خبرها، با پیامدهای رسانه ای آن و تاثیرش بر مخاطب نیز آشنا می شود.

نویسندگان: بروس دی الیتول، داگلاس ای اندرسون، آندرائیو یوکو و توماس ای پیترسون / مترجم: محمدرضا نوروز پور / ناشر: انتشارات ثانیه / نوبت و سال انتشار: اول ۱۳۸۴ / تعداد صفحات: ۱۶۰ / قیمت: ۱۶۰۰۰ریال