اداره كل پژوهش‌هاي سيما به تازگي كتاب "تلويزيون، تكنولوژي و شكل فرهنگي" نوشته ريموند ويليامز را با ترجمه منوچهر بيگدلي‌خمسه منتشر كرده است.
اين كتاب كوششي است براي كشف و توضيح برخي از روابط بين "تلويزيون به منزله تكنولوژي" و "تلويزيون به مثابه يك شكل فرهنگي". تلويزيون در مباحثات امروزين راجع به روابط عام ميان تكنولوژي، نهادهاي اجتماعي و فرهنگ، موضوعي است به وضوح برجسته. در واقع تلويزيون با اهميتي كه در هر يك از اين حيطه‌ها دارد و به منزله نقطه تعامل بين آن‌ها، عملا بي‌همتاست.
تحقيق كلاسيك ريموند ويليامز كه نخستين بار در 1974 منتشر شد، از زمان خود جلوتر بود و ايده‌هايي فراتر از زمان خويش را درباره رسانه‌اي عرضه كرد كه حضور آن را در زندگي خود بديهي مي‌انگاريم. اين تحقيق اكنون از سوي پسر او، ادرين ويليامز با افزايش نكاتي تازه دوباره منتشر مي‌شود.
پروفسور ويليامز در كتاب حاضر ضمن بيان تاريخچه تلويزيون، به بررسي تفصيلي و انتقادي نهادها و تحليل و اجراي برنامه در فناوري تلويزيون مي‌پردازد. در بخش پاياني نيز به پيشرفت‌هاي اين فناوري نگريسته مي‌شود و ادرين ويليامز نگاهي جامع و شامل به تحولات تكنولوزيكي در سال‌هاي پس از چاپ اول كتاب مي‌افكند. استنتاج‌هاي اين اثرف پرسشگري درباره مفاهيم رقابت و انتخاب، امروزه به همان اندازه گوياست كه پروفسور و يليامز در آغاز به آن رسيده بود.
كتاب حاضر غير از پيش‌گفتار چاپ اول و  ويراست دوم آن در شش فصل زير تدوين شده است:
ـ تكنولوژي (فناوري) و اجتماع
ـ نهادهاي تكنولوژي
ـ شكل‌هاي تلويزيوني
ـ برنامه‌گزاري: توزيع و تموج
ـ تاثيرات تكنولوژي و كاربرد‌هاي آن
ـ تكنولوزي جايگزين ـ كاربردهاي جايگزين؟

عنوان اصلی: Television, Technology and Cultural
نویسنده: ريموند ويليامز / مترجم: منوچهر بيگدلي‌خمسه / ناشر: اداره كل پژوهش‌هاي سيما ـ 88786695 / نوبت و سال انتشار: اول 1385 / تعداد صفحات: 204 / قیمت: 18000 ریال