دفتر پژوهش‌های فرهنگی کتاب "نوشتن برای رادیو" نوشته رزماری هرستمان را با ترجمه زهره کسایی روانه بازار کتاب کرده است.
نويسنده در پيش‌گفتار كتاب حاضر آورده است: اگر شما بتوانید مطالبی را که نوشته‌اید خود اجرا کنید، مصاحبه‌هایی را که ضبط کرده‌اید خودتان ویرایش کنید و برنامه‌هایی هم برای رادیو و هم برای تلویزیون بسازید، آینده‌تان بس درخشان‌تر از آن است که صرفا نویسنده رادیویی باشید. با این حال، این اشتباه بزرگی است که رسانه‌ها را با هم خلط کنیم و مثلا فکر کنیم که رادیو همان تلویزیون است منتها بدون تصویر. ورود فن‌آوری‌های شنیداری ـ دیداری مثل سی‌دی‌رام، دنیاهای پخش رادیو ـ تلویزیونی و نشر را به هم هرچه نزدیک‌تر کرده است. هر کس که در یکی از این حوزه‌ها به دنبال شغلی است باید از پیشرفت‌هایی که در حوزه دیگر رخ داده است کاملا آگاه باشد. انتشارات شنیداری در حال خیزش است و مهارت‌های به دست آمده در زمینه نویسندگی در رادیو می‌تواند در این زمینه مثمر ثمر واقع شود. پیشرفت مهم دیگر، انقلاب دیجیتالی است. اما نکته واضح آن است که توانایی استفاده از رایانه و ماوس برای دست‌اندرکاران حرفه‌ای رادیو در آینده حیاتی خواهد بود.
رادیو شاخه‌ای از صنعت سرگرمی و تفنن است. حرفه‌ای‌هایی که در آینده وارد این شغل می‌شوند باید این را درک کنند که صاحبان این شغل به دو رده یا طبقه اصلی تقسیم می‌شوند: آن‌هایی که برنامه را طرح‌ریزی یا تولید می‌کنند و به نویسندگان و مجریان سفارش کار می‌دهند و آن‌هایی که کار نوشتن و اجرا را خود انجام می‌دهند. افراد رده نخست، معمولا کارمندان سازمان هستند یا دارای قراردادهای بلندمدت‌اند؛ آن‌هایی که در رده دوم جای دارند، تقریبا بدون استثنا به صورت آزاد کار می‌کنند. تهیه‌کنندگان یا مجریان طرح حقوق‌بگیر می‌توانند روی یک شغل دایمی با چک پرداختی در آخر ماه حساب کنند؛ در عوض چنین افرادی خیلی به ندرت در مقابل بلندگو ظاهر می‌شوند و یا حرفی از آن‌ها به میان می‌آید و عمدتا گمنام باقی می‌مانند. تهیه‌کننده، تصمیم‌گیرنده پشت صحنه است، توزیع بودجه با اوست و حمایت خود را شامل حال عوامل می‌سازد.
اگر شما مجذوب این دنیای دیوانه و پرانگیزه هستید، یک راهش آن است که شغلی، حالا هر شغلی که باشد، در یک ایستگاه رادیویی پیدا کنید تا ببینید که چرخ‌ها چگونه می‌چرخند، با دیگران صحبت کنید و آن‌ها را متقاعد کنید که شما در تصمیم خود برای ورود به صحنه پررقابت پخش رادیو ـ تلویزیونی جدی هستید.
امرار معاش نویسنده آزاد مخصوصا در مراحل اولیه، کار دشواری است. هر نویسنده‌ای باید راهی پیدا کند تا در حالی که در ساعات فراغت کار خلاقه می‌کند، بتواند جسم و روانش، هر دو را با هم حفظ کند یا به عبارت دیگر کار روزمره و کار فکری را در کنار هم حفظ کند تا بعد از مدتی آن‌قدر اعتبار یابد که بتواند کار روزانه‌اش را رها کند و تمام وقت به نویسندگی بپردازد. ارزش‌مندترین خصلتی که در این زمان باید بذرش کاشته شود استقامت و پافشاری است. اگر کارهای اولیه شما با شکست مواجه شد، دلایل آن را تجزیه و تحلیل کنید و به کار ادامه دهید.
كتاب نوشتن برای رادیو شامل دوازده فصل به شرح زیر مي‌باشد:
ـ ماهیت رادیو
ـ تاریخچه پخش رادیویی در بریتانیا
ـ نوشتن برای گفتار
ـ پخش زنده، ضبط نوار و ویرایش
ـ نمایش‌نامه رادیویی
ـ سریال‌ها و مجموعه‌های عامه‌پسند: نگارش گروهی
ـ گزارش‌ها و مستندها
ـ کمدی و سرگرمی‌های سبک
ـ اخبار و وقایع روز
ـ رادیو برای کودکان
ـ برنامه‌های آموزشی و اطلاعاتی
ـ بازارها، حق‌الزحمه‌ها و حق انحصاری اثر

نویسنده: رزماری هرستمان / مترجم: زهره کسایی / ناشر: دفتر پژوهش‌های فرهنگی ـ 88821364 / نوبت و سال انتشار: اول 1385 / تعداد صفحات: 220 / قیمت: 28000 ریال