کتاب "روزنامه نگاری الکترونی" نوشته مایک وارد است که دکتر علی اصغر کیا آن را به فارسی ترجمه کرده و به تازگی نیز از سوی موسسه انتشاراتی روزنامه ایران چاپ و منتشر شده است. 
دکتر علی اصغر کیا در مقدمه خود بر این کتاب آورده است: "آیا در هزاره سوم روزنامه های کاغذی جای خود را به روزنامه های الکترونی خواهند داد؟ این پرسش یکی از پنج سوال بزرگ سمینار سوالات فرانکفورت در سال ۲۰۰۱ بود که هنوز بی پاسخ مانده است.
روزنامه نگاری در فضای سایبر خوابی است که که خیلی زود تعبیر شد و خواب روزنامه نگاران قدیمی را آشفته کرد. مو سپید کرده های رسانه های نوشتاری حضور روزنامه های الکترونیکی را تاب نیاوردند و نور زننده مانیتورها و رقص کلمات را به سخره گرفتند اما نسل جدید روزنامه نگاران با لقب یقه طلایی ها از راه رسیدند و روزنامه نگاری نوینی را معرفی کردند. بی تردید روزنامه نگاری در فضای سایبر جریان غالب است و کیوسک های محقر مطبوعاتی این انفجار اطلاعات را تاب نخواهند آورد.
متاسفانه در دوره ای روزنامه نگاری در ایران سیر قهقرایی داشته و اکنون دوره پیشامدرنی را سپری می کند. در دهه اخیر هجوم نسل ناوارد در عرصه روزنامه نگاری برای این حرفه آینده ای نامعلوم ترسیم کرده است که همین امر آینده درخشان سایبر ژورنالیسم را در هاله ای از ابهام فرو برده است. از سوی دیگر محدودیت های اعمال شده در سایبر ژورنالیسم می تواند دلیل دیگری برای ماندن در دوره پیشامدرن ورشد میانمایگی در عرصه ژورنالیسم الکترونی به حساب آید. چند سال دیگر به یکی از پنج سوال قرن پاسخ داده خواهد شد و نسل جدید روزنامه نگاران از چهار گوشه جهان صفحات خود را برای رسانه های خود "ایمیل" خواهند کرد و در یک کلام "روزنامه" به "لحظه نامه تغییر نام خواهد داد. این تحول می تواند با خارج کردن فرآیند توزیع، از چرخه حرفه روزنامه نگاری، یک عصر طلایی را برای روزنامه نگاران رقم بزند... هزاره سوم از راه رسیده است. کاغذ اخبار باید به موزه فرستاده شود. سایبر ژورنالیسم با یقه طلایی ها از راه می رسد و عصر طلایی روزنامه نگاران آغاز می شود. آن روز انسان پاسخ یکی از پنج سوال بزرگ قرن را خواهد دانست..."
این کتاب که هدف اصلی آن معرفی اصول و مهارت های روزنامه نگاری الکترونی است غیر از مقدمه مترجم در هفت فصل تنظیم شده است که عناوین آنها به شرح زیر است:
ـ روزنامه نگاری الکترونی چیست؟  
ـ جوهره روزنامه نگاری الکترونی  
ـ تحقیق و گزارش آن لاین
ـ نوشتن  
ـ ساختار داستان نویسی آن لاین  
ـ چه کسی از اچ.تی.ام.ال (زبان علامت گذاری ابرمتن) می ترسد؟
ـ طراحی منبع شبکه اطلاعاتی

عنوان اصلی: Online Journalism
نویسنده: مایک وارد / مترجم: علی اصغر کیا / ناشر: موسسه انتشاراتی روزنامه ایران / نوبت و سال انتشار: اول ۱۳۸۴ / تعداد صفحات: ۲۶۲ / قیمت: ۲۶۰۰۰ ریال