كتاب "مهارت‌هاي نوشتن براي مطبوعات" تاليف وينفورد هيكس، سالي آدامز و هريت گيلبرت با ترجمه علي‌اكبر قاضي‌زاده توسط انتشارات نويد شيراز چاپ و منتشر شده است.
در پيش‌گفتار اين كتاب آمده است: كتاب پيش‌روي شما در فنون نوشتن روزنامه‌نگارانه بحث مي‌كند. يكي پس از ديگري؛ تا خواننده پيام را دريافت كند. يا لطف لطيفه نوشتاري را دريابد، به خواندن ادامه دهد و به سوي بيشتر خواندن تشويق شود. در روزنامه‌نگاري، خوب نوشتن، فني اساسي است. بدون اين فن، خبرهاي مهم، ماجراهاي عجيب و غريب، تحليل و تفسير، شايعه و نظر، با پيام دروني خود به آگاهي مخاطبان نخواهد رسيد.
نوشتن اما گاه به خودي خود دل‌انگيز است: يافتن واژه درست، آن را با واژه‌هاي ديگر متناسب كردن تا جمله‌اي رسا شكل گيرد، ساخت يك پاراگراف مطلوب كه معنا، را برساند و رغبت خواندن پديد آورد و... نگارش يك قطعه خوب كه تشويق سردبير را در پي آورد و سپس رضايت خوانندگان و همكاران را، غرورانگيز است.
اين كتاب يك راهنماي عملي براي كساني است كه براي انتشار در روزنامه‌ها و نشريه‌ها مي‌نويسند. يعني كارآموزان خبر، دانشجويان روزنامه‌نگاري و حتي آنان كه صاحب تجربه در اين كار هستند. بنابراين هم مضمون كتاب براي روزنامه‌نگاران حرفه‌اي، هم براي ديگران كه نوشتن كار آنان نيست، اما مي‌نويسند ـ مثل كساني كه براي بخش آگهي‌ها مي‌نويسند يا كساني كه نوشتن را دوست دارند ـ مفيد است.
اين كتاب درباره روزنامه‌نگاري نيست و براي اين تاليف نشده است تا انواع مهارت‌ها را در عرصه روزنامه‌نگاري توضيح دهد.
اين كتاب تنها روزنامه‌نگاري خبري نوشتاري را به‌طور اختصاصي دربر نمي‌گيرد و حرف‌هايي در مورد نگارش در رسانه‌هاي شنيداري و تصويري هم دارد. اين كتاب به خواننده شيوه‌هاي دست‌يابي به اطلاعات، خبرگيري تحقيقي يا مصاحبه را ـ مگر به صورت گذري ـ نمي‌آموزد.
اما در عين حال دبيران، معاونان و سردبيران يا جانشينان آنان كه بايد گروهي را براي نگارش حرفه‌اي آموزش دهند آموزه‌هاي اين كتاب را در جايگاه راهنماي نگارش، مفيد خواهند يافت.
فنون بريدن عكس و تصوير، نوشتن تيتر يا تاييد گرفتن از منابع خبري را در كتاب‌هاي ديگر بجوييد؛ نيز فنون ويرايش، طراحي و حقوق رسانه‌ها را. از ديدگاه ما نگارش، مبناي كار حرفه‌اي روزنامه‌نگاري است كه بدون فرا گرفتن آن، بقيه مهارت‌ها بي‌معنا خواهد بود. آن فنون به نظر ما نياز به منابع خاص دارد.
فهرست كامل عناوين و سرفصل‌هاي كتاب حاضر به شرح زير است:
1. پيش‌گفتار: اين كتاب در چه مووضوعي بحث مي‌كند؟ / اهميت نگارش روزنامه‌اي / شيوه نگارش
2. نوشتن خبر: خبر چيست؟ / پرسش‌گري / چارچوب‌هاي خبرنويسي / ورودي: شكل سنتي / يك يا دو نكته / ورودي: نوع دوم
3. گزارش: گزارش‌هاي گسترده / مصاحبه / متن / پايان‌بندي
4. نقدنويسي: چگونه مي‌توان صاحب نظر شد؟
5. سبك‌هاي نگارش

عنوان اصلي: Writing for Journalists
نویسندگان: وينفورد هيكس، سالي آدامز و هريت گيلبرت / مترجم: علي‌اكبر قاضي‌زاده / ناشر: انتشارات نويد شيراز با همکاری انتشارات رخشید ـ 88905945 / نوبت و سال انتشار: اول 1386 / تعداد صفحات: 216 / قیمت: 27000 ریال